1
00:01:16,000 --> 00:01:23,919
جودزيلا ضد. ميكاجودزيلا
(جوجيرا تاي ميكاجوجيرا)

2
00:03:38,040 --> 00:03:39,917
مهلا! ما هو الخطأ؟!

3
00:03:40,720 --> 00:03:42,199
شنق هناك! يا!

4
00:03:42,640 --> 00:03:45,439
نامي! نامي!

5
00:03:50,160 --> 00:03:51,036
نامي!

6
00:03:51,440 --> 00:03:53,113
أوه... جدي!

7
00:03:53,520 --> 00:03:55,716
ما حدث لك؟

8
00:03:56,040 --> 00:04:01,353
وحش! وحش عملاق سوف يدمر
المدينة وحرق كل الناس يهربون!

9
00:04:02,080 --> 00:04:02,797
ماذا؟

10
00:04:03,760 --> 00:04:04,875
وحش!

11
00:04:05,600 --> 00:04:08,956
إذن، الرجل العجوز والفتاة
أحفاد عائلة أزومي المالكة؟

12
00:04:09,600 --> 00:04:11,079
أنت ذكي جدًا يا أخي!

13
00:04:11,400 --> 00:04:12,470
كنت أعتقد ذلك، أخي.

14
00:04:12,800 --> 00:04:17,670
لقد كنت أعمل في المعرض البحري هنا
لفترة طويلة حتى أشعر وكأنني من أوكيناوا.

15
00:04:19,080 --> 00:04:21,594
ومع ذلك، كان توقعها مخيفا جدا.

16
00:04:32,520 --> 00:04:34,193
وهذا هو مدخل الكهف.

17
00:04:34,720 --> 00:04:37,599
سأدخل معك إلى الداخل
ولكن لدي عمل للقيام به.

18
00:04:37,800 --> 00:04:39,518
أفهم. شكرًا لك!

19
00:04:40,920 --> 00:04:41,751
أرك لاحقًا!

20
00:06:08,480 --> 00:06:09,675
آه، شيميزو!

21
00:06:11,160 --> 00:06:13,276
شيميزو! لقد كنا
في انتظاركم!

22
00:06:13,560 --> 00:06:14,277
ماذا جرى؟

23
00:06:14,400 --> 00:06:16,152
لقد اكتشفنا
مدخل الكهف.

24
00:06:16,280 --> 00:06:16,758
كهف؟

25
00:06:19,360 --> 00:06:20,270
هذا كل شيء.

26
00:06:45,920 --> 00:06:47,797
لدينا الحق في رؤية ما بالداخل!

27
00:06:49,400 --> 00:06:50,754
لحظة واحدة!

28
00:06:51,640 --> 00:06:53,597
لا يسمح للصحفيين
إلى المنطقة المحظورة!

29
00:06:54,200 --> 00:06:55,110
يا هذا!

30
00:06:55,520 --> 00:06:58,194
لا يسمح للصحفيين بالدخول
المنطقة! لا يمكنك الدخول!

31
00:06:58,760 --> 00:06:59,716
مراسل؟

32
00:07:02,560 --> 00:07:03,789
ما هو المضحك جدا؟

33
00:07:04,280 --> 00:07:09,434
أنا المحقق الأثري من
جامعة شوري. أنا سيكو كاناجوسوكو.

34
00:07:10,480 --> 00:07:11,470
أنت؟

35
00:07:14,120 --> 00:07:15,269
هذا عظيم!

36
00:07:17,400 --> 00:07:20,552
تم رسم هذه الجدارية بواسطة
سكان أوكيناوا القدماء.

37
00:07:21,360 --> 00:07:22,270
هل أنت متأكد؟

38
00:07:22,360 --> 00:07:23,156
نعم.

39
00:07:25,960 --> 00:07:28,713
هذا جبل يطفو في السماء.

40
00:07:30,200 --> 00:07:31,998
هذه هي الشمس...

41
00:07:32,720 --> 00:07:34,757
ولكن من الغريب كيف هم
لدينا اثنين منهم هنا.

42
00:07:38,280 --> 00:07:40,191
لست متأكدا من هذا.

43
00:07:41,840 --> 00:07:43,478
هذا هو مجيء وحشهم.

44
00:07:43,800 --> 00:07:47,077
انظروا، أي نوع من
نبوءة يمكن أن يكون هذا؟

45
00:07:47,600 --> 00:07:48,829
نبوءة؟

46
00:07:49,920 --> 00:07:51,433
ربما هو هذا...

47
00:07:53,640 --> 00:07:56,553
هذا الشيء يبدو كذلك...ولكن ما هو؟

48
00:07:57,400 --> 00:08:01,871
بالطبع! إنه ولي أمر
عائلة أزومي الملك سيزار.

49
00:08:02,240 --> 00:08:03,560
الملك سيزار؟

50
00:08:05,480 --> 00:08:08,632
إنه الكنز الوحيد
عائلة أزومي المالكة.

51
00:08:10,000 --> 00:08:12,799
يتم تسليمها عن طريق التقليد.

52
00:08:13,000 --> 00:08:16,595
على أية حال، تقول الأسطورة أن شعب
حاول البر الرئيسي التغلب على شعب أوكيناوا.

53
00:08:17,280 --> 00:08:21,831
جاء وحش بني وبدأ
إنقاذ العائلة المالكة ورعاياهم.

54
00:08:23,560 --> 00:08:26,200
كان اسم الوحش هو الملك سيزار.

55
00:08:35,320 --> 00:08:39,871
عندما يحين الوقت.. الجبال السوداء..

56
00:08:43,280 --> 00:08:45,396
...تظهر في السماء...

57
00:10:04,520 --> 00:10:05,919
أوه، شيميزو!

58
00:10:08,000 --> 00:10:08,831
مرحبًا!

59
00:10:09,240 --> 00:10:10,275
هل ستذهب إلى طوكيو أيضاً؟

60
00:10:10,440 --> 00:10:13,796
نعم، أنا ذاهب إلى هناك
لفترة من الوقت. وأنت؟

61
00:10:14,240 --> 00:10:15,196
وأنا مع هذا...

62
00:10:20,960 --> 00:10:22,712
لقد فك رموز بعض
من اللوحات الجدارية.

63
00:10:24,240 --> 00:10:26,754
لكن لا أستطيع أن أفهم
سر هذا التمثال.

64
00:10:28,720 --> 00:10:32,236
انا ذاهب لرؤية الدكتور واكورا
في جامعة طوكيو حول هذا الموضوع.

65
00:10:32,560 --> 00:10:33,630
دكتور واكورا؟

66
00:10:34,560 --> 00:10:39,873
حقًا؟ هذا الطبيب عالم
عالم آثار مشهور، هاه؟

67
00:10:41,480 --> 00:10:43,630
هل تعرفه؟ وأنت؟

68
00:10:44,560 --> 00:10:48,758
أنا مراسل حر...
لا، أنا صياد الفضائح.

69
00:10:51,200 --> 00:10:55,034
لا، أنا مهتم حقًا
هذا التمثال لديك هناك.

70
00:10:56,600 --> 00:10:59,399
إذا كان بإمكاني الحصول على السبق الصحفي
ذلك، سأكون في وضع جيد جدًا.

71
00:11:00,280 --> 00:11:01,918
حسنًا، سعدت بلقائك.

72
00:11:04,680 --> 00:11:05,670
إنه أمر لا يصدق!

73
00:11:06,720 --> 00:11:08,438
ماذا يحدث؟

74
00:11:13,000 --> 00:11:14,593
تلك الغيوم تبدو وكأنها جبل أسود.

75
00:11:15,600 --> 00:11:18,433
عندما الجبل الأسود
يرتفع فوق السحاب..

76
00:11:18,800 --> 00:11:22,634
…سيظهر وحش عظيم
لتدمير العالم.

77
00:11:25,400 --> 00:11:27,232
هذا ما تعلمته
من جدارية.

78
00:11:27,440 --> 00:11:28,635
الجدارية؟

79
00:11:30,720 --> 00:11:33,360
وتستمر النبوءة...

80
00:11:34,360 --> 00:11:38,752
"ولكن عندما يغيب القمر الأحمر و
تشرق الشمس من الغرب..

81
00:11:39,360 --> 00:11:42,716
سوف يتحد اثنان من الوحوش
لإنقاذ الناس."

82
00:11:46,240 --> 00:11:47,355
وحش!

83
00:11:47,680 --> 00:11:51,913
وحش عملاق سوف يدمر المدينة و
حرق جميع الناس يهربون!

84
00:12:19,040 --> 00:12:21,600
شكرا لمرافقتك
لي من المطار.

85
00:12:23,400 --> 00:12:24,310
هنا.

86
00:12:25,920 --> 00:12:27,513
مهلا، سأكون بخير هنا.

87
00:12:31,360 --> 00:12:32,395
لحظة واحدة!

88
00:12:39,760 --> 00:12:41,239
مرحبًا. مرحبا بكم في المنزل.

89
00:12:41,360 --> 00:12:43,317
مرحبًا. لقد أحضرت لك ضيفا.

90
00:12:50,360 --> 00:12:52,112
أوه، أنت لئيم!

91
00:12:52,320 --> 00:12:55,039
كيف كان لي أن أعرف ذلك
الدكتور واكورا كان عمك؟

92
00:12:55,160 --> 00:12:57,879
أنا آسف، ولكن أردت
لنرى رد فعلك.

93
00:12:58,160 --> 00:12:59,958
حسنا... ألست أحمق!

94
00:13:00,360 --> 00:13:02,317
عمي، أين ماسيكو؟

95
00:13:03,000 --> 00:13:08,200
ويبدو أنه وجد غريبا
قطعة معدنية في الكهوف.

96
00:13:08,440 --> 00:13:10,317
فأخذه إلى الأستاذ
مختبر مياجيما.

97
00:13:21,600 --> 00:13:22,999
هذه المادة لا يمكن إلا أن تكون...

98
00:13:23,400 --> 00:13:25,914
...نوع من التيتانيوم الفضائي.

99
00:13:26,520 --> 00:13:28,397
الفضاء التيتانيوم؟

100
00:13:30,040 --> 00:13:31,792
هل تقصد أن هذا المعدن من الفضاء؟

101
00:13:36,200 --> 00:13:37,110
زلزال!

102
00:13:49,080 --> 00:13:52,038
لقد كان الأمر هكذا بالنسبة ل
الأيام العشرة الأخيرة. أليس كذلك يا أبي؟

103
00:14:06,960 --> 00:14:09,918
وتستمر الزلازل
ليكون في الأخبار.

104
00:14:10,120 --> 00:14:16,036
هزة خفيفة من الدرجة الثانية
وشعر به سكان كيب نامورا في هوكايدو.

105
00:14:16,440 --> 00:14:20,229
تحرك مركز الزلزال جنوبا إلى ووتسوهوكو
ويستمر في التحرك في اتجاه الجنوب.

106
00:14:20,880 --> 00:14:24,396
سبب مركز الزلزال
الحركة لا تزال مجهولة.

107
00:14:24,600 --> 00:14:29,515
يعتقد البعض أنه وحش
يحفر تحت الأرض..

108
00:14:45,040 --> 00:14:45,950
التالي.

109
00:14:48,240 --> 00:14:50,038
غريبة جداً هذه الجداريات..

110
00:14:52,440 --> 00:14:54,317
لكنها تبدو مألوفة بشكل غامض.

111
00:14:55,880 --> 00:14:58,520
دكتور، ربما أنت
يجب أن تحصل على بعض النوم.

112
00:14:58,720 --> 00:15:00,836
لا، أنا بخير.

113
00:15:03,480 --> 00:15:05,357
مهلا، هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة؟

114
00:15:05,520 --> 00:15:06,351
بالتأكيد!

115
00:15:07,120 --> 00:15:08,076
اجعلها قوية.

116
00:15:08,160 --> 00:15:08,877
يمين!

117
00:15:20,680 --> 00:15:21,750
أعط التمثال لي الآن!

118
00:15:50,360 --> 00:15:51,111
طبيب!

119
00:15:51,320 --> 00:15:51,991
اخرج من هنا!

120
00:15:52,200 --> 00:15:53,110
يمين!

121
00:16:58,840 --> 00:16:59,830
شيميزو!

122
00:17:01,040 --> 00:17:01,950
هل أنت بخير؟

123
00:18:33,600 --> 00:18:35,079
أستاذ! إنه جودزيلا!

124
00:18:52,880 --> 00:18:55,520
"عندما الجبل الأسود
يرتفع فوق السحاب..

125
00:18:55,920 --> 00:19:00,232
…سيأتي وحش عظيم
إلى الأمام لتدمير العالم."

126
00:19:01,360 --> 00:19:03,636
النبوءة القديمة تتحقق.

127
00:19:03,840 --> 00:19:08,038
نعم، ولكن من كان يخمن
أن الوحش سيكون جودزيلا؟

128
00:19:09,040 --> 00:19:10,678
عمي، يجب أن أذهب.

129
00:19:11,280 --> 00:19:12,190
إلى أين أنت ذاهب؟

130
00:19:12,400 --> 00:19:15,358
إلى جبل فوجي. أنا قلق بشأن
البروفيسور مياجيما وأخي.

131
00:19:15,800 --> 00:19:18,076
إنه أمر خطير! تلك المنطقة هي ساحة معركة!

132
00:19:18,440 --> 00:19:20,238
أعرف...ولكنني سأفعل
العثور على وسيلة للوصول إلى هناك!

133
00:19:22,000 --> 00:19:22,956
نامي!

134
00:19:24,680 --> 00:19:26,159
ما المشكلة يا جدي؟

135
00:19:26,280 --> 00:19:27,429
وحش!

136
00:19:27,760 --> 00:19:31,355
النبوءة التي تنبأت بها
أصبح حقيقة في النهاية!

137
00:19:35,560 --> 00:19:40,475
الوحيد القادر على الهزيمة
جودزيلا هو ملكنا سيزار!

138
00:19:42,200 --> 00:19:47,115
ولكن من أجل إطلاق سراحه، يجب علينا
العثور على الشخص الذي يحمل المفتاح!

139
00:19:49,000 --> 00:19:57,000
جودزيلا! معاقبة أولئك الذين سعوا إلى ذلك ذات مرة
قهر شعب عائلة أزومي المالكة!

140
00:20:01,000 --> 00:20:03,913
اذهب... جودزيلا!

141
00:21:18,320 --> 00:21:19,390
هذا غريب...

142
00:21:19,520 --> 00:21:22,114
ما من شأنه أن يسبب أنجيلاس
لمهاجمة جودزيلا؟

143
00:23:59,160 --> 00:24:00,195
يا لها من فوضى...

144
00:24:27,480 --> 00:24:28,595
ليس هناك خطأ.

145
00:24:28,920 --> 00:24:33,710
وهذا هو نفس المعدن الذي ماسيكو
وجدت في الكهوف. هذا هو التيتانيوم الفضاء.

146
00:24:35,720 --> 00:24:38,519
بالطبع... يبدو وكأنه نفس المعدن.

147
00:24:41,720 --> 00:24:42,596
ماسيكو.

148
00:24:42,800 --> 00:24:43,517
نعم؟

149
00:24:44,000 --> 00:24:46,594
هل تمانع في اصطحابي إلى
الكهف حيث وجدت هذا في وقت ما؟

150
00:24:47,000 --> 00:24:47,831
بالتأكيد.

151
00:24:48,240 --> 00:24:50,151
الآن، نحن في طريقنا للحصول على
نظرة فاحصة على جودزيلا.

152
00:24:50,320 --> 00:24:51,355
هل ترغب في الذهاب؟

153
00:24:51,520 --> 00:24:53,511
هذا جيّد. سأذهب
بمجرد أن تكون جاهزًا.

154
00:24:56,440 --> 00:24:57,760
هذا أنبوب غير عادي.

155
00:24:57,920 --> 00:24:59,911
لقد صنعتها بنفسي.

156
00:25:01,080 --> 00:25:03,799
يحتوي المعدن الموجود في الوعاء على مادة الأسترينوكون.

157
00:25:04,360 --> 00:25:06,670
لو فصلتها هكذا..

158
00:25:06,760 --> 00:25:10,754
...تتطور الموجات المغناطيسية، وتكون قادرة على ذلك
تدمير الأقطاب الكهربائية الإيجابية والسلبية.

159
00:25:11,200 --> 00:25:12,156
تعال الى هنا.

160
00:25:14,600 --> 00:25:15,476
تمام؟

161
00:25:16,880 --> 00:25:18,791
شاهد كيف تتفاعل هذه الوحدة.

162
00:25:22,440 --> 00:25:23,999
هذا أنبوب لا يصدق!

163
00:26:48,320 --> 00:26:51,233
هناك نوعان من جودزيلا؟
ماذا يحدث هنا؟

164
00:27:07,240 --> 00:27:10,153
لم أكن أتوقع الحقيقي
غدزيلا سيظهر قريبا جدا.

165
00:27:10,880 --> 00:27:12,951
يجب أن يصاب سكان الأرض بالصدمة.

166
00:28:02,240 --> 00:28:03,275
الان فهمت...

167
00:28:04,640 --> 00:28:07,359
جودزيلا الذي رأيناه في الجبل
كان فوجي مجرد سايبورغ.

168
00:28:07,480 --> 00:28:08,390
سايبورغ؟

169
00:28:08,600 --> 00:28:11,558
يجب أن يكون الجسم كله
تكون مصنوعة من المعدن.

170
00:28:12,560 --> 00:28:14,551
يمكنك تسميتها أ
نوع من ميكاجودزيلا.

171
00:28:15,480 --> 00:28:16,356
هذا كل شيء!

172
00:28:17,000 --> 00:28:19,640
يجب أن يكون لدى أنجيلا
دعا لغودزيلا!

173
00:28:46,440 --> 00:28:47,714
جودزيلا...

174
00:28:49,000 --> 00:28:52,709
أنت مخطئ إذا كنت تعتقد أن Mechagodzilla
هو نفس نوع الحياة مثلك.

175
00:29:14,800 --> 00:29:15,631
على ما يرام!

176
00:30:12,400 --> 00:30:15,756
قائد! ميشجودزيلاس
ضوابط الرأس معطلة!

177
00:30:16,200 --> 00:30:17,793
لا يمكننا مواصلة الهجوم!

178
00:30:19,200 --> 00:30:22,352
حسنًا... علينا أن نفعل ذلك
تأجيل عمليتنا في طوكيو.

179
00:30:23,840 --> 00:30:26,832
أعد Mechagodzilla إلى
قاعدة للإصلاحات.

180
00:30:46,160 --> 00:30:47,036
ماسيكو!

181
00:30:47,160 --> 00:30:47,831
نعم يا سيدي!

182
00:30:48,160 --> 00:30:50,117
نحن نطير إلى أوكيناوا
أول شيء صباح الغد.

183
00:30:51,400 --> 00:30:55,837
أنا متأكد من أن Mechagodzilla موجود
يتم التحكم فيها عن بعد من قبل كائن فضائي.

184
00:30:57,000 --> 00:30:59,196
التيتانيوم الفضائي هو الدليل.

185
00:30:59,640 --> 00:31:02,917
أنا متأكد من أننا سوف نجد المفتاح ل
كل شيء في الكهوف.

186
00:31:29,120 --> 00:31:31,634
أيها القائد، الإصلاحات
سوف يستغرق بعض الوقت.

187
00:31:33,440 --> 00:31:38,719
قائد! إذا خسرنا الكثير من الوقت،
سوف يكتشف المقر خطأنا!

188
00:31:39,040 --> 00:31:40,235
لا تقلق...

189
00:31:40,880 --> 00:31:43,838
سنقوم بإلقاء القبض على عالم الأرض الذي
يفهم تكنولوجيا الفضاء لدينا.

190
00:31:44,640 --> 00:31:45,550
لقد حصلت عليه!

191
00:31:48,840 --> 00:31:49,910
أنظر إلى هذا.

192
00:31:50,160 --> 00:31:54,074
هذه الأوشام هي شكل من أشكال الكتابة الهيروغليفية
من عائلة أزومي القديمة.

193
00:31:55,960 --> 00:32:00,079
تم استخدامها منذ آلاف السنين
وأشار الطريق إلى سلاحهم.

194
00:32:01,720 --> 00:32:04,917
سيخبروننا أين
الملك سيزار نائم.

195
00:32:05,200 --> 00:32:06,634
ماذا يقول؟

196
00:32:08,040 --> 00:32:10,236
"عندما تشرق الشمس من مغربها..

197
00:32:11,400 --> 00:32:17,510
...وضع هذا التمثال على الضريح المقدس،
فوق بوابة قلعة أزومي."

198
00:32:19,720 --> 00:32:22,519
الضريح المقدس لقلعة أزومي؟

199
00:32:23,400 --> 00:32:24,515
هذا...

200
00:32:31,720 --> 00:32:34,917
"عندما يغيب القمر الأحمر و
تشرق الشمس من الغرب..

201
00:32:35,360 --> 00:32:38,512
...سوف ينضم اثنان من الوحوش
القوات لإنقاذ العالم."

202
00:32:39,440 --> 00:32:41,113
تلك هي النبوءة الموجودة على الجدارية.

203
00:32:41,320 --> 00:32:42,230
يمين.

204
00:32:43,920 --> 00:32:45,513
الشمس تشرق من مغربها..

205
00:32:46,520 --> 00:32:48,909
ذلك مستحيل...

206
00:32:49,880 --> 00:32:51,439
ماذا يمكن أن يعني؟

207
00:32:52,040 --> 00:32:53,553
أخبر وكيلنا...

208
00:32:53,960 --> 00:32:57,237
.. لسرقة تمثال
الملك سيسار في أسرع وقت ممكن.

209
00:32:57,960 --> 00:33:01,919
والآن بعد أن حلوا لغز
التمثال، يمكنهم إيقاظ الوحش في أي وقت.

210
00:33:02,080 --> 00:33:05,357
سنكون في ورطة إذا كان الملك سيزار
يجلب الوحوش الأخرى إلى الحياة.

211
00:33:14,400 --> 00:33:18,394
لن يخمن الفضائيون أبدًا أننا كذلك
أخذ الملكة كورال إلى أوكيناوا.

212
00:33:18,520 --> 00:33:20,397
لن يتوقعوا وصولنا إلى البحر.

213
00:33:20,480 --> 00:33:22,437
لقد خدعناهم هذه المرة.

214
00:33:53,320 --> 00:33:54,833
لا يصدق، هاه؟

215
00:34:02,080 --> 00:34:02,990
أي اتجاه؟

216
00:34:03,160 --> 00:34:04,480
إنها بهذه الطريقة.

217
00:34:08,200 --> 00:34:09,793
إيكو، انتبه إلى المكان الذي تخطو فيه.

218
00:34:10,000 --> 00:34:10,751
يمين.

219
00:34:49,360 --> 00:34:51,351
لقد كنت أنتظر هذا
لحظة يا أستاذ مياجيما.

220
00:34:51,560 --> 00:34:53,039
من أنت؟

221
00:34:53,920 --> 00:34:58,118
نحن رواد الفضاء من الثالث
كوكب الثقب الأسود في الفضاء الخارجي.

222
00:34:59,360 --> 00:35:01,112
إذن أنتم حقًا كائنات فضائية.

223
00:35:03,320 --> 00:35:05,277
أنا معجب المنطق الاستنتاجي الخاص بك.

224
00:35:06,080 --> 00:35:09,675
Mechagodzilla لدينا هو السلاح
سوف نستخدمها لغزو الأرض...

225
00:35:10,080 --> 00:35:12,549
...ولكن الضوابط في رأسه
لقد خرجت عن النظام.

226
00:35:13,000 --> 00:35:16,914
ما لم نصلحه بسرعة، لدينا
سيتم تأجيل الجدول الزمني للغزو.

227
00:35:18,080 --> 00:35:19,354
لذلك...

228
00:35:21,520 --> 00:35:24,478
كنا نأمل أن نتمكن من ذلك
توظيف الخبرات...

229
00:35:24,680 --> 00:35:27,115
...التي فازت بجائزة نوبل.

230
00:35:27,640 --> 00:35:28,471
أنا أرفض!

231
00:35:29,000 --> 00:35:29,990
لكن أستاذ...

232
00:35:31,600 --> 00:35:36,037
تم تطوير Mechagodzilla من قبل علمائنا
بعد دراسة العدو الأكبر للأرض..

233
00:35:36,640 --> 00:35:40,793
...غودزيلا وحوله إلى سايبورغ عظيم.

234
00:35:42,760 --> 00:35:46,390
أعتقد أنك ستوافق على أن الأمر كذلك
اختراع مثير للاهتمام.

235
00:35:51,160 --> 00:35:51,911
ماذا تفعل؟!

236
00:35:52,120 --> 00:35:53,440
ابقَ حيث أنت، من فضلك!

237
00:35:53,760 --> 00:35:54,909
أب!

238
00:35:56,120 --> 00:35:56,951
<i>"م!"</i>

239
00:35:57,120 --> 00:35:58,030
الأب!

240
00:36:00,440 --> 00:36:01,350
أستاذ!

241
00:36:02,760 --> 00:36:03,875
الأب!

242
00:36:05,480 --> 00:36:07,118
أين تأخذهم؟!

243
00:36:07,560 --> 00:36:08,470
أين؟!

244
00:36:08,880 --> 00:36:10,279
إلى إعدامهم.

245
00:36:16,880 --> 00:36:18,109
بالطبع...

246
00:36:20,880 --> 00:36:23,156
لا تزال لديك فرصة لإنقاذهم.

247
00:36:42,600 --> 00:36:44,830
أتساءل كيف حال البروفيسور مياجيما.

248
00:36:46,120 --> 00:36:48,509
آمل أن يجدوا بعض الأدلة على اللغز.

249
00:36:53,320 --> 00:36:54,515
هل هناك خطأ ما؟

250
00:36:54,920 --> 00:36:57,992
لا، ولكن أعتقد أن هناك من يراقبنا.

251
00:37:00,360 --> 00:37:01,270
حقا؟

252
00:37:44,280 --> 00:37:45,236
ما الخطب؟

253
00:37:46,000 --> 00:37:48,071
اعتقدت أنني سمعت هدير جودزيلا ...

254
00:37:54,600 --> 00:37:55,715
أنا لا أسمع أي شيء.

255
00:37:56,120 --> 00:37:57,315
أنت على حق...

256
00:37:58,320 --> 00:38:00,516
لكنني متأكد من أنني سمعت شيئا.

257
00:41:19,400 --> 00:41:21,311
أخبرني لماذا أخذت التمثال!

258
00:41:21,800 --> 00:41:23,916
يتحدث!

259
00:44:06,400 --> 00:44:07,549
كازوكي!

260
00:44:09,160 --> 00:44:11,754
التمثال...
التمثال مسروق!

261
00:44:13,320 --> 00:44:16,119
لقد طاردت اللص،
لكنه سقط في البحر.

262
00:44:18,320 --> 00:44:19,674
هل سقط مع التمثال؟

263
00:44:24,080 --> 00:44:26,037
لست متأكدا من سبب سقوطه.

264
00:44:26,800 --> 00:44:27,710
لماذا؟

265
00:44:29,200 --> 00:44:31,111
وبدا وكأن أحدهم أطلق عليه النار.

266
00:44:33,440 --> 00:44:34,475
دم!

267
00:44:39,960 --> 00:44:40,631
يا!

268
00:44:42,920 --> 00:44:45,992
الليلة وقت جيد للرومانسية.

269
00:45:14,120 --> 00:45:14,951
هنا.

270
00:45:15,760 --> 00:45:17,159
شكراً جزيلاً.

271
00:45:17,280 --> 00:45:20,272
انت قلت انه مهم
لذلك قمت بحبسه في الخزنة.

272
00:45:20,400 --> 00:45:20,958
آسف لإزعاجك.

273
00:45:21,120 --> 00:45:21,916
على الرحب والسعة.

274
00:45:22,400 --> 00:45:23,674
كيف كانت رحلتك؟

275
00:45:23,840 --> 00:45:24,796
رائع.

276
00:45:24,920 --> 00:45:29,232
أنا سعيد لسماع ذلك.
استمتع بإقامتك في أوكيناوا.

277
00:45:29,680 --> 00:45:33,389
لقد جعلت مني أحمق! لم أفعل
أعلم أنك نصبت له فخًا!

278
00:45:33,600 --> 00:45:35,671
ما لم تعرفه، فهو لم يعرفه.

279
00:46:13,880 --> 00:46:17,191
ماسايكو شيميزو لم يعد
هنا لعدة أيام الآن.

280
00:46:17,360 --> 00:46:18,270
لم يعد؟
- نعم.

281
00:46:19,600 --> 00:46:21,557
ماذا عن البروفيسور
مياجيما وابنته؟

282
00:46:21,720 --> 00:46:22,312
نعم...

283
00:46:22,520 --> 00:46:25,990
أخبرني أنه لن يكون
العودة لبضعة أيام.

284
00:46:26,200 --> 00:46:29,591
وكانت تلك آخر مرة رأيته فيها.

285
00:46:30,640 --> 00:46:31,516
حقًا...؟

286
00:47:46,080 --> 00:47:48,196
هل انتهيت من الإصلاحات؟

287
00:47:50,800 --> 00:47:53,872
شكرا لمساعدتك.
من فضلك تعال إلى هنا.

288
00:48:11,880 --> 00:48:16,477
سيبدأ Mechagodzilla
العمليات الساعة 6 صباحًا.

289
00:48:22,360 --> 00:48:25,273
نخب لميكاجودزيلا
العودة والنجاح.

290
00:48:26,200 --> 00:48:29,477
حافظ على وعدك! الافراج
ابنتي وماسايكو!

291
00:48:30,000 --> 00:48:31,399
أوه، هل هذا هو...؟

292
00:48:31,760 --> 00:48:35,594
حسنًا، سأطلق سراحهم
على الفور. تعال معي.

293
00:49:04,760 --> 00:49:05,556
أستاذ!

294
00:49:05,760 --> 00:49:06,670
أب!

295
00:49:08,160 --> 00:49:10,037
إيكو! ماسيكو!

296
00:49:17,080 --> 00:49:21,153
يرجى التمتع الخاص بك
الليلة الاخيرة معا...

297
00:49:24,800 --> 00:49:26,552
أستاذ، كنا قلقين!

298
00:49:28,200 --> 00:49:29,952
أنا سعيد لأنكما بخير.

299
00:49:31,360 --> 00:49:32,270
هيا يا أبي...

300
00:49:37,360 --> 00:49:39,271
الأب!
- أستاذ!

301
00:49:49,720 --> 00:49:50,755
هل أنت بخير؟

302
00:49:56,840 --> 00:49:59,878
اللعنة! لقد خططوا لقتلنا!

303
00:50:25,160 --> 00:50:26,434
هذا هو البروفيسور مياجيما!

304
00:50:26,640 --> 00:50:27,516
ابق هناك!

305
00:50:36,960 --> 00:50:37,756
من أنت؟

306
00:50:42,480 --> 00:50:43,436
هل أنت أجنبي؟

307
00:50:45,560 --> 00:50:48,712
أين أخي و
البروفيسور مياجيما؟ أخبرني!

308
00:50:49,560 --> 00:50:53,235
لقد قتلناهم. على أية حال،
أنت ستنضم إليهم.

309
00:51:16,120 --> 00:51:17,235
من أنت؟

310
00:51:18,320 --> 00:51:20,914
أنا مع الإنتربول.
اسمي نبارة.

311
00:51:23,040 --> 00:51:24,314
الشرطة الدولية؟

312
00:51:25,320 --> 00:51:26,151
نعم...

313
00:51:27,440 --> 00:51:31,399
لقد كنا نتتبع هذه المجموعة في محاولة لذلك
اكتشف نوع التهديد الذي يشكلونه.

314
00:51:32,240 --> 00:51:34,629
لقد ألقينا شبكة
للقبض عليهم...

315
00:51:35,440 --> 00:51:37,238
...وبعد ذلك كنت
اشتعلت فيه أيضا.

316
00:51:38,080 --> 00:51:40,640
قررت أن أتبعك بدلا من ذلك.

317
00:51:49,640 --> 00:51:50,630
انهض...

318
00:51:59,760 --> 00:52:02,354
أنت ستأخذنا إلى
مدخل قاعدتك.

319
00:52:36,000 --> 00:52:38,753
حار جدا ...
لا أستطيع تحمل ذلك!

320
00:52:39,160 --> 00:52:41,037
إيكو، لا تستسلم!

321
00:52:49,040 --> 00:52:50,633
إيكو، انتظر.

322
00:53:05,800 --> 00:53:06,710
تحرك.

323
00:53:44,640 --> 00:53:45,550
من هذا؟

324
00:53:47,120 --> 00:53:48,349
القنطور!

325
00:54:54,440 --> 00:54:55,236
يمين!

326
00:55:00,680 --> 00:55:01,556
أطفئ هذا!

327
00:55:02,680 --> 00:55:03,556
ماسيكو!

328
00:55:04,600 --> 00:55:05,351
ماسيكو!

329
00:55:06,160 --> 00:55:08,151
ماسيكو! هل أنت بخير؟

330
00:55:08,360 --> 00:55:09,316
شيميزو!

331
00:55:09,480 --> 00:55:11,357
أنت آمن الآن!
- دعونا على عجل!

332
00:55:11,720 --> 00:55:13,074
دعنا نخرج من هنا!

333
00:55:16,480 --> 00:55:19,472
لقد انتهيت!
ارفعوا أيديكم...

334
00:55:20,720 --> 00:55:21,755
ارفعهم!

335
00:55:33,120 --> 00:55:33,871
ارجع!

336
00:55:37,520 --> 00:55:38,635
حسنا، على عجل!

337
00:55:39,920 --> 00:55:41,479
عجل! دعنا نذهب! من هنا!

338
00:55:42,320 --> 00:55:43,196
أستاذ!

339
00:56:29,600 --> 00:56:31,989
فقط أبعد قليلا.
سيارتي متوقفة في الخارج.

340
00:56:33,680 --> 00:56:35,193
ما حفنة من الأغبياء ...

341
00:56:46,600 --> 00:56:47,396
انتظر!

342
00:57:21,680 --> 00:57:24,354
وهذا يجعل ثلاث مرات
لقد أنقذت حياتي.

343
00:57:24,520 --> 00:57:25,476
ثلاث مرات؟

344
00:57:26,160 --> 00:57:29,551
لقد أنقذتني على
القارب، أليس كذلك؟

345
00:57:31,680 --> 00:57:34,593
أوه! هل لاحظت
لون القمر ؟

346
00:57:38,480 --> 00:57:39,595
قمر احمر...

347
00:57:42,200 --> 00:57:43,429
"عندما يغرب القمر الأحمر..."

348
00:57:43,600 --> 00:57:45,989
النبوءات قادمة
صحيح واحد في وقت واحد.

349
00:57:47,640 --> 00:57:48,596
شيميزو...

350
00:57:49,200 --> 00:57:52,272
سأعود إلى هناك
اعتني بهؤلاء الأوغاد.

351
00:57:52,720 --> 00:57:54,233
تذهب إلى قلعة أزومي.

352
00:57:54,400 --> 00:57:55,196
يمين!

353
00:57:57,120 --> 00:57:58,918
من فضلك دعني أذهب معه.

354
00:58:00,440 --> 00:58:01,475
أخي هل الأمر على ما يرام؟

355
00:58:01,640 --> 00:58:02,869
نعم، تفضل.

356
00:58:03,480 --> 00:58:04,834
انا ذاهب ايضا.

357
00:58:06,480 --> 00:58:11,429
من أجل إنقاذ ابنتي، أنا
كان علي أن أقدم لهم تعاوني.

358
00:58:12,960 --> 00:58:15,076
لقد عقدت صفقة مع الشيطان.

359
00:58:15,280 --> 00:58:17,999
ولكن لم يكن لديك أي
الاختيار. لا يمكنك أن تكون...

360
00:58:18,160 --> 00:58:23,075
لا، لقد أصلحت عناصر التحكم في رأس Mechagodzillas.
أنا الوحيد الذي يعرف كيفية تدميره.

361
00:58:24,280 --> 00:58:25,714
ألا ترى يا شيميزو؟

362
00:58:29,760 --> 00:58:31,751
أفهم.

363
00:58:32,760 --> 00:58:35,798
أستاذ، يرجى الانتظار
على هذا بالنسبة لي.

364
00:58:36,760 --> 00:58:38,671
لا أعرف ماذا
كنت ستفعل بدونها.

365
00:58:41,200 --> 00:58:43,714
إنه لأمر جيد لك
وجدت هذا. شكرًا لك.

366
00:59:05,360 --> 00:59:05,918
كيف حالهم؟

367
00:59:06,160 --> 00:59:08,037
اسألني لاحقا. دعنا نذهب
إلى القلعة!

368
00:59:38,400 --> 00:59:39,470
من هذا؟

369
00:59:39,960 --> 00:59:41,109
كنتاروس.

370
01:00:04,920 --> 01:00:05,796
عجل!

371
01:00:12,320 --> 01:00:13,799
هناك؟
- نعم.

372
01:00:28,440 --> 01:00:29,919
أعطونا التمثال!

373
01:00:30,440 --> 01:00:33,398
إذا لم تفعل فسنقتل
هذين الآن!

374
01:00:37,680 --> 01:00:38,715
اللعنة!

375
01:00:39,920 --> 01:00:42,753
كل هذا خطأك!
لقد جلبت لنا هذه المشكلة!

376
01:00:43,040 --> 01:00:48,956
إذا لم تكن قد لمست التمثال، فسوف نفعل ذلك
لن نعاني كما نعاني الآن!

377
01:00:49,560 --> 01:00:50,356
اسكت!

378
01:00:50,560 --> 01:00:51,630
الجد!

379
01:00:53,400 --> 01:00:54,629
أسرع وأعطينا التمثال!

380
01:00:57,800 --> 01:00:58,870
سايكو...

381
01:00:59,960 --> 01:01:00,791
اعطها لهم.

382
01:01:39,880 --> 01:01:41,757
عميل الإنتربول، تامورا.

383
01:01:42,520 --> 01:01:43,874
ثم نبرافسك...

384
01:01:44,040 --> 01:01:45,155
نعم، نحن شركاء.

385
01:01:46,840 --> 01:01:48,114
هل تلك حقيقة...؟

386
01:01:58,640 --> 01:02:00,153
إنها الساعة السادسة تقريبًا!

387
01:02:05,440 --> 01:02:06,396
ينظر!

388
01:02:07,120 --> 01:02:10,078
الشمس! الشمس
ترتفع في الغرب!

389
01:02:21,320 --> 01:02:22,071
هذا كل شيء!

390
01:02:23,120 --> 01:02:26,511
تشرق الشمس في
الغرب... إنه سراب!

391
01:03:31,320 --> 01:03:32,719
الملك سيزار...

392
01:03:36,120 --> 01:03:39,397
القائد الملك سيزار
تم الافراج عنه!

393
01:03:41,040 --> 01:03:43,190
لذلك، تمكنوا من استخدام التمثال...

394
01:03:46,440 --> 01:03:49,512
حسنًا، سنبدأ
هزيمة الملك سيزار.

395
01:03:52,440 --> 01:03:53,555
ابدأ هجوم Mechagodzillas!

396
01:04:10,400 --> 01:04:11,390
لقد فات الأوان!

397
01:04:12,120 --> 01:04:13,076
ليس بعد...

398
01:04:13,200 --> 01:04:15,350
يمكننا إيقافه
تدمير غرفة التحكم!

399
01:04:15,600 --> 01:04:16,749
يمين! دعنا نذهب!

400
01:04:42,160 --> 01:04:43,230
ميكاجودزيلا...

401
01:04:43,760 --> 01:04:45,910
تدمير الملك سيزار
بينما هو لا يزال نائما!

402
01:05:02,200 --> 01:05:03,793
يا هذا! إنه أمر خطير!
إلى أين أنت ذاهب؟!

403
01:05:04,080 --> 01:05:05,036
لا بأس...

404
01:05:06,960 --> 01:05:10,476
لا يمكن إيقاظ الملك سيزار إلا...

405
01:05:11,280 --> 01:05:16,400
...من قبل سليل الأزومي
العائلة المالكة ولا أحد آخر.

406
01:08:21,280 --> 01:08:23,430
ميكاجودزيلا!
عجلوا وسحقوه!

407
01:08:31,480 --> 01:08:34,199
أنا مندهش أنك
مازلت على قيد الحياة يا أستاذ

408
01:08:37,200 --> 01:08:39,476
ولكن لا ينبغي لك
التقليل من شأننا أيضًا.

409
01:08:56,800 --> 01:08:57,312
دعونا G0!

410
01:08:57,520 --> 01:08:58,078
يمين!

411
01:10:08,720 --> 01:10:11,109
من فضلك شاهد بينما يفوز Mechagodzilla.

412
01:10:13,520 --> 01:10:14,316
أستاذ...

413
01:10:15,880 --> 01:10:18,998
أود أن أشكرك
مرة أخرى لتعاونكم.

414
01:11:32,040 --> 01:11:33,235
جودزيلا لا يزال على قيد الحياة!

415
01:11:33,760 --> 01:11:37,640
الوحش الآخر النبوءة القديمة
وقال سيظهر... يجب أن يكون جودزيلا!

416
01:11:51,680 --> 01:11:53,398
جودزيلا لا يزال على قيد الحياة؟

417
01:11:54,040 --> 01:11:56,111
سيتعين علينا أن نعلمه درسًا آخر.

418
01:11:59,040 --> 01:12:02,158
ميكاجودزيلا! تدمير كليهما
من الوحوش!

419
01:13:06,200 --> 01:13:07,474
هذه هي نهايته!

420
01:17:55,920 --> 01:17:56,796
ما هو الخطأ؟

421
01:17:57,000 --> 01:17:57,831
ميكاجودزيلا!

422
01:18:17,440 --> 01:18:18,430
لذا...

423
01:18:19,280 --> 01:18:21,430
تمكن جودزيلا من الدوران
نفسه إلى مغناطيس كهربائي.

424
01:19:08,640 --> 01:19:10,551
أطلق صواريخ قدمه، الآن!

425
01:19:18,960 --> 01:19:22,669
مهلا، استمع... ارمي غليوني على
كلا طرفي لوحة التحكم.

426
01:19:49,200 --> 01:19:49,871
اخرج!

427
01:20:22,760 --> 01:20:23,750
لا اصدق ذلك...

428
01:20:25,240 --> 01:20:28,710
ميكاجودزيلا، أعظمنا
السلاح، قد هزم.

429
01:21:07,880 --> 01:21:09,393
انه خطير جدا!
دعنا نخرج من هنا!

430
01:21:10,120 --> 01:21:11,030
لحظة من فضلك!

431
01:22:21,040 --> 01:22:22,189
أب...؟

432
01:22:25,000 --> 01:22:28,834
إنه بخير...أنا متأكد من ذلك...
البروفيسور مياجيما لا يزال على قيد الحياة.

433
01:23:37,160 --> 01:23:42,997
وأخيراً أسلاف الأزومي
يمكن للعائلة المالكة الآن أن ترقد بسلام.